Toxeus was the name of one or two characters. If two, they were the son of Thestius and brother of Althaea, and his nephew who was the son of Oeneus and Althaea. For one or the other (or both) the name is simply descriptive, and means 'archer', from
toxon, 'bow'.